Traduction: films et séries – page 3
Meilleurs films
La liste des films - traduction
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Genre: Drame
Pays: Canada
Durée: 91 min.
Synopsis:
Pierre Leduc enseigne la littérature à l'université, mais il vient de tout abandonner pour se consacrer à la traduction de poèmes du Polonais Edward Stachura. Il vend petit à petit ses livres et s'isole pour travailler. Son père, ...
Sujet:
poème, pluie, train, petit garçon, en cours d'exécution, secrétaire, photographier, poursuite, relation mère fille, relation père fille, colère, médecin ...
Lieu:
Québec, Canada
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Suisse
Durée: 89 min.
Synopsis:
Le jour des 60 ans de son père Karl qui réunit la famille pour shabbat, Simon souhaite présenter sa nouvelle copine à ses parents. Mais comme toujours, ces derniers sont accaparés par leurs propres affaires. Comme si Simon était son meilleur ...
Style:
dramatique, psychologique, suspense, sérieux
Sujet:
Relations familiales, relation père fils, infidélité, nudité masculine, homme juif, parents et enfants, maîtresse, des relations, problèmes de famille, relation homme femme, sexe avec beau-fils, petit ami infidèle ...
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 86 min.
Synopsis:
Richard Clark vient juste de quitter la prestigieuse Wellington Academy pour enseigner à la Marion Barry High School. Il est très vite confronté à la réalité : les élèves sont difficiles et il va devoir les motiver à avoir de bons ...
Style:
parodie, parodie, marrant, drôles, humoristique ...
Public:
les adolescents, des enfants, adulte
Sujet:
prof, satire, école secondaire, école, gang, professeur de l'école, farce, noir, adolescent, professeur dévoué, afro-américain, jeux vidéo ...
Temps:
années 90, années 80
Lieu:
Los Angeles
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Etats-Unis, France
Durée: 54 min.
Sujet:
moyen age, royals, barbare, épée, massacre, armée, soldat, traitre, terrorisme, espion, regret, la terreur ...
Temps:
Moyen Âge
Lieu:
Londres, Chaîne anglaise, la Normandie
est relevant?
Listes de films
41K
Genre: Comédie, La musique, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 107 min.
Synopsis:
Un journaliste et podcasteur, Ben Manalowitz, voyage de New York à l'ouest du Texas pour enquêter sur la mort d'une fille qu'il fréquentait.
Style:
parodie, dramatique, noirs, marrant, le suspense ...
Sujet:
écrivains, vengeance, patrouille frontalière, datation, journalisme, criminalité liée à la drogue, mort mystérieuse, meurtre mystère, mort, Shakespeare, Anton Tchekhov, peur des fantômes ...
Lieu:
Texas, New York, New Haven Connecticut, Etats-Unis
est relevant?
23K
Genre: Fantastique, Horreur, Mystère
Pays: Espagne
Durée: 98 min.
Synopsis:
Paul et sa charmante petite amie Barbara fêtent le succès de leur nouvelle société on-line avec Howard, leur riche investisseur, et son épouse Vicki. Les deux couples passent quelques jours agréables sur le voilier d'Howard, navigant le ...
Style:
le suspense, lovecraft, fin surprise, atmosphérique, satanique ...
Public:
les adolescents
Sujet:
cauchemar, cthulhu, horreur du corps, petite ville, malédictions, sorts et rituels, chasse, monstre, relation petit ami petite amie, surnaturel, rituel, mer, sacrifier ...
Lieu:
Espagne, Galice, L'Europe
est relevant?
826
Genre: Policier, Science-Fiction, Thriller
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Albert est un génie de l'informatique, Romain un policier de grand talent et Laure une secrétaire d’État particulièrement lucide. Ces trois personnages vont se croiser et vivre des aventures hors-du-commun...
Style:
détective, pleurer, psychotronique
Sujet:
vigilante, meurtre, télévision, enquête, assassin, justice justicier, homme torse nu, cadavre, protagoniste policier, équipe de télévision, policier, mort accidentelle ...
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Drame, Mystère
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Splendeurs et miseres de la grande epoque d'Hollywood dans les annees quarante. L'histoire d'un producteur tyrannique, d'un realisateur paranoiaque, d'une pin-up mariee vingt-quatre fois, d'un acteur qui refuse de ...
Style:
spirituel, humoristique, intelligent, semi sérieux, cynique ...
Sujet:
réalisation, hollywoodien, acteur, meurtre, satire, artistes et showbiz, enquête, homme en fauteuil roulant, acteur en difficulté, cellule, narcissique, livre ...
Temps:
années 1940, années 80, 20ième siècle, année 1981
Lieu:
Californie
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Horreur, La musique, Mystère, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 88 min.
Synopsis:
Colleen et Colleen ont 15 ans et demi et sont meilleures amies. Elles vont à l'école ensemble, font du yoga ensemble, jouent dans un groupe et travaillent au même endroit. Quand deux garçons plus âgés les invitent à une soirée elles ...
Style:
parodie, absurde, surréaliste, classique culte, comédie d'horreur ...
Public:
les adolescents
Sujet:
yoga, école secondaire, amitié féminine, amitié, professeur de yoga, fille gatée, préjugé, drame familial, gore, armes, relation soeur soeur, lesbienne ...
Temps:
année 1945, années 1930
Lieu:
Canada, New Jersey
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, Drame
Pays: France
Durée: 105 min.
Synopsis:
Les aventures débridées de deux ados un peu à la marge : le petit "Microbe" et l'inventif "Gasoil". Alors que les grandes vacances approchent, les deux amis n'ont aucune envie de passer deux mois avec leur famille. A ...
Style:
sexy, road movie, humoristique, semi sérieux, captivant ...
Public:
les adolescents, pré-adolescents
Sujet:
adolescent, amitié, devenir majeur, amitié entre garçons, roadtrip, masturbation, harcèlement scolaire, insomnie, meilleur ami, fantaisie érotique, sur la route, vacances d'été ...
Temps:
années 2015, années 2014, années 2010, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, L'Europe , France
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Comédie, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Chine, Royaume-Uni
Durée: 114 min.
Synopsis:
Un retour de la saga culte "Men in Black".
Style:
action-aventure, psychotronique, comédie d'action, marrant, épique ...
Public:
chick flick, adulte
Sujet:
extraterrestre, extraterrestre humain, créature, agent secret, portail, extraterrestre qui change de forme, mission, chasse, sarcasme, organisation secrète, femme avec une arme à feu, copain ...
Temps:
année 2019, jurassique, année 1986, années 80, années 90 ...
Lieu:
Brooklyn, New York, Londres, New York, Paris, France, Naples, Italie ...
est relevant?
Genre: Comédie, Romance
Pays: Etats-Unis, Allemagne
Durée: 95 min.
Synopsis:
Entre Tom et Sarah c'est le coup de foudre ! Plutôt beau gosse, lui s'occupe de la rubrique info-trafic la nuit sur une station de radio, tandis qu'elle, jolie comme tout, est issue d'une riche famille. Au grand dam de leur ...
Style:
sexy, marrant, bien-être, humoristique, romantique ...
Public:
chick flick, les adolescents, nuit de filles, un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
mariage, des couples, amour et romance, tomber amoureux, jeunes mariés, montagne, rien ne va, fin heureuse, football américain, femme violente, Relations familiales, bataille des sexes ...
Temps:
années 2003, 21e siècle
Lieu:
L'Europe , Venise, Alpes, France, Italie ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 96 min.
Synopsis:
Eszter, 16 ans, est amoureuse de son professeur d’anglais. Un jour, celui-ci annonce son départ pour l’étranger, et Eszter reçoit un curieux mail de sa part. Commence alors dans le plus grand secret une romance par textos et chats vidéo. ...
Style:
sexy, émouvant, inquiétant, sincère, fin ambiguë ...
Sujet:
adolescente, jalousie, triangle amoureux, prof, écraser, protagoniste adolescent, école, ami, sexe au téléphone, faire la fête, surpris en train de se masturber, érotique ...
Lieu:
Europe centrale
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Norvège
Durée: 109 min.
Style:
psychologique, le suspense, tendu, captivant, structure de l'intrigue inhabituelle ...
Sujet:
abus émotionnel, groupe d'amis, fille passive et agressive, école, relation mère fille, mal-à-l'aise en société, prof, triangle amoureux, relation entre camarades de classe, humiliation, relation père fils, petite ville ...
Lieu:
L'Europe de l'Est
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Italie
Durée: 112 min.
Synopsis:
Un employé de banque découvre que sa femme a été suivie par un détective débutant qui s’est trompé de cible. Il l’a filmée à son insu et le mari se procure les films. C’est ainsi qu’il va découvrir des tas de choses sur sa femme, ...
Style:
pleurer, fin surprise, arrêt sur image, détective, tragi-comédie
Sujet:
femme infidèle, Relations familiales, propriétaire, détective privé, relation avec un collègue, infidélité, infidélité conjugale, homme hypocrite, réconciliation mari femme, officier de police, femme de chambre, relation propriétaire-locataire ...
Temps:
années 80, 20ième siècle
Lieu:
L'Europe , Italie, Rome, Italie
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur
Pays: Etats-Unis
Durée: 93 min.
Synopsis:
Récemment admise au sein de la très prestigieuse faculté Ettinger, Andrea ne tarde pas à suspecter quelque chose de louche dans l'enceinte de l'établissement, à commencer par des disparitions fréquentes chez les étudiants et le ...
Style:
classique culte, film indépendant, rugueux, sérieux, suspense ...
Public:
les adolescents
Sujet:
prof, la violence, conspiration, école secondaire, université, poursuite en voiture, adolescente, policier, accident de voiture, évasion, mort, massacre ...
Temps:
années 80, année 1987
Lieu:
Etats-Unis, Virginie
est relevant?
Genre: Action, Horreur, Science-Fiction, Thriller
Pays: Etats-Unis, Chine
Durée: 113 min.
Synopsis:
Missionné par un programme international d'observation de la vie sous-marine, un submersible a été attaqué par une créature gigantesque qu'on croyait disparue. Sérieusement endommagé, il gît désormais dans une fosse, au plus ...
Style:
le suspense, captivant, tendu, légers, un slasher ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, adulte
Sujet:
requin, monstre géant, animal géant, sous-marin, monstre marin, créature géante, requin tueur, océan, attaque animale, survie, professeur, tueurs des animaux ...
Temps:
jurassique, années 2010, préhistoire, 21e siècle
Lieu:
Shanghai, Etats-Unis, Asie, Océan Pacifique, Californie ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Japon, Etats-Unis
Durée: 125 min.
Synopsis:
Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour ...
Style:
atmosphérique, réaliste, captivant, sincère, bien-être ...
Sujet:
salope, brune sexy, adolescent sexy, datation, introspection, jeunesse, relations sociales, des couples, petite ville, nièce, découverte de soi, vacances d'été ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Japon, Asie de l'Est
est relevant?
Listes de films
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Allemagne, France
Durée: 106 min.
Synopsis:
La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe. Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.
Style:
le suspense, tendu, maison d'art, suspense, captivant ...
Sujet:
vengeance, terroriste, avocat, racisme, attaque terroriste, conspiration, procès juridique, l'usage de drogues, femme policier, tentative de suicide, salle d'audience, suspect ...
Temps:
année 2017, année 2016, années 2013, années 2010, 21e siècle
Lieu:
Allemagne, Grèce, Hambourg, Allemagne, dinde
est relevant?
Genre: Comédie
Pays: France
Durée: 100 min.
Synopsis:
Le test est positif ! Nicole, 49 ans, est enceinte. Catastrophe ou bonne nouvelle ? Toute la famille est sens dessus dessous.
Style:
pleurer
Sujet:
relation mari-femme, grossesse, fille, viré du travail, infidélité, mort, déguisement, grand-mère, femme en fauteuil roulant, prêtre, concours, funérailles ...
est relevant?
Genre: Horreur, Science-Fiction
Pays: Canada
Durée: 93 min.
Synopsis:
Pontypool, Ontario. Grant Mazzy, autrefois grande star de la radio nationale, se dirige, comme chaque matin à la station radio de la ville, situé dans le sous-sol de l'église. Il y rejoint Sydney et Laurel, les standardistes. Mais en plein ...
Style:
le suspense, tendu, suspense, glauque, sombre ...
Public:
soirée entre garçons, adulte
Sujet:
zombi, virus mortel, virus, épidémie, surnaturel, apocalypse zombie, survie, radio, infection, petite ville, folie, peur ...
Temps:
futur lointain, années 2008
Lieu:
ontario canada, Canada
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Chine, Hong Kong, Bermudes
Durée: 104 min.
Synopsis:
Deux guerriers s’affrontent sous la dynastie Ming et se retrouvent pris dans la glace lors de leur combat. Il se réveillent dans un Hong Kong contemporain et vont poursuivre leur affrontement.
Style:
passionnant, suspense, semi sérieux
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
voyage dans le temps, arts martiaux, bombasse, jolie fille, moyen age, beauté féminine, faire étalage, samouraï, ruses féminines, fille sexy, encadrer, chasse à l'homme ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
la Chine ancienne, Japon, Chine, Asie, Hong Kong ...
est relevant?
Genre: Animation, Aventure, Comédie, Famille, Fantastique
Pays: Etats-Unis, Corée du Sud
Durée: 74 min.
Synopsis:
Entre pieuvres géantes, pirates en colère et perroquets belliqueux, nos deux héros devront faire preuve d'astuce et de ruse pour se sortir, toujours avec humour, de cette drôle d'affaire.
Style:
passionnant, pas sérieux, bien-être, humoristique, divertissant ...
Public:
des enfants, sortie en famille, pré-adolescents, préscolaire
Sujet:
pirate, Tom et Jerry, souris de dessin animé, anthropomorphisme, chasse, rivalité, aventurier, escapades, désordre, quête obsessionnelle, partenaires réticents, sauvetage audacieux ...
Lieu:
Caraïbes
est relevant?
Listes de films
665K
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: France, Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Que peut-on imaginer de pire pour un père que d'assister impuissant à l'enlèvement de sa fille via un téléphone portable ? C'est le cauchemar vécu par Bryan, ancien agent des services secrets américains, qui n'a que ...
Style:
suspense, thriller d'action, passionnant, divertissant, rapide ...
Public:
viril, soirée entre garçons, un rendez-vous romantique, les adolescents, chick flick ...
Sujet:
vengeance, enlèvement, un homme armée, vigilance, chasse, service secret, traite des êtres humains, CIA, vigilante, la violence, vengeance, danger ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Paris, France, Amérique du Nord, Etats-Unis
est relevant?
Genre: Horreur
Pays: Etats-Unis
Durée: 102 min.
Synopsis:
Un prêtre, des étudiants et quelques scientifiques entreprennent de mettre à jour le secret contenu dans un mystèrieux coffret gardé depuis des siècles par une secte religieuse. A l'intérieur un troublant liquide vert va vite mettre ...
Style:
le suspense, inquiétant, noirs, un slasher, atmosphérique ...
Sujet:
démon, horreur cosmique, Satan, diable, horreur surnaturelle, magie noire, église, Antéchrist, surnaturel, prêtre, occulte, obsession ...
Temps:
années 80, année 2016, 20ième siècle, année 1999, années 90
Lieu:
Los Angeles, Californie
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Lorsque réapparaît une page manquante du journal de John Wilkes Booth, l'assassin d'Abraham Lincoln, tout indique que l'arrière-arrière-grand-père de Ben a joué un rôle clé dans la conspiration qui a conduit au meurtre de ...
Style:
divertissant, sérieux, suspense, plein d'action, action-aventure ...
Public:
les adolescents, des enfants, sortie en famille, chick flick, soirée entre garçons ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, archéologie, mystère ancien, aventurier, énigmes et indices, chasseur de trésor, artefact, escapades, carte au trésor, président ...
Temps:
années 2007, années 2000, année 1865, années 1860, 19ième siècle ...
Lieu:
Dakota du Sud, Virginie, Washington DC, Paris, France, Le palais de Buckingham ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 128 min.
Synopsis:
François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. ...
Style:
sincère, mélancolique, psychologique, réaliste, bavard ...
Public:
les adolescents, pré-adolescents, des enfants, drames adolescent
Sujet:
enseignants et étudiants, la vie au lycée, éducation, adolescence, éducateur dévoué, école secondaire, diversité ethnique, mentor, philosophie de vie, découverte de soi, lieu de travail, relations sociales ...
Temps:
années 2008, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, L'Europe , Maroc, Caraïbes ...
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Sport
Pays: Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Ancien champion de ping-pong, Randy Daytona est recruté par la CIA pour infiltrer une compétition mondiale secrète. Sa mission : affronter Feng, l'un des criminels les plus recherchés de la planète, qui est aussi l'assassin de son ...
Style:
humoristique, parodie, parodie, marrant, stylisé ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons
Sujet:
ping pong, rivalité, rachat, FBI, Jeux olympiques, espère, idiot, satire, prodige, ambition, athlète et entraîneur, Talent ...
Temps:
années 80, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
république démocratique allemande, l'Amérique latine, Séoul, Amérique centrale, Reno Nevada
est relevant?
1.5M
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 162 min.
Synopsis:
Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes ...
Style:
futuriste, stupéfiant, passionnant, captivant, sérieux ...
Public:
les adolescents, des enfants, chick flick, sortie en famille, nuit de filles ...
Sujet:
monde fantastique, extraterrestre, choc des cultures, écologie, planète alien, Beau paysage, créature, l'espace et les extraterrestres, batailles, romance interspécifique, rencontre extraterrestre, voyage dans l'espace ...
Temps:
futur, années 2000, 20ième siècle, 22ème siècle, futur lointain ...
Lieu:
Iran, espace occidental
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Fantastique
Pays: Chili, France
Durée: 110 min.
Synopsis:
Trois âges d'un homme qui voit la mort venir s'entrecroisent. Le film-testament de Raoul Ruiz.
Style:
atmosphérique, sérieux, réaliste, surréaliste, contemplatif ...
Sujet:
pension de famille, vieillissement, hanté par le passé, âgé, introspection, surréalisme, souvenir d'enfance, événement tragique, mémoire, argent, promesse, amour ...
Temps:
années 2012, années 50, années 1950
Lieu:
Chili, Santiago, Chili
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
