Traduction: films et séries – page 3
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Genre: Comédie, Guerre
Pays: France, Allemagne de l'Ouest
Durée: 94 min.
Synopsis:
1944, le petit village de Saint-Laurent est bouleversé le jour où des soldats allemands s'installent, bloqués dans leur retraite par la destruction d'un pont. Ils sont accueillis en héros suite à une méprise du curé qui, myope comme ...
Style:
drama historique
Sujet:
deuxième guerre mondiale, mort, cyclisme, œuf, recherché, cimetière, comportement de séduction, homme prétendant être une femme, occupation allemande, avion qui explose, petit garçon, salope ...
Temps:
années 1940, 20ième siècle, année 1944
Lieu:
Sud de la France, L'Europe
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Romance
Pays: France, Mexique
Durée: 105 min.
Synopsis:
Pour Squale, agent secret, as de la DGSE, il s'agit de démanteler un réseau international de trafic d'armes et de démasquer un traitre au plus haut niveau de l'État français. Pour arriver a ses fins il va manipuler un honnête ...
Style:
passionnant, pas sérieux, humoristique, réaliste, comédie burlesque ...
Sujet:
ambassade, président français, espionnage, opération secrète, 7, amour, farce, agent secret, invalidité, animal dangereux, trouble de l'alimentation, organisme gouvernemental ...
Temps:
années 90, 20ième siècle
Lieu:
Colombie, France, Venise, L'Europe , Paris, France
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, La musique, Romance
Pays: Corée du Sud, Chine, Etats-Unis
Durée: 105 min.
Synopsis:
En 1986, des ados d'origine coréenne ayant grandi à l'étranger partent en colonie de vacances à Séoul pour en apprendre davantage sur leur héritage culturel.
Style:
semi sérieux, humoristique, sincère, captivant, émouvant ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
camp, devenir majeur, tomber amoureux, amour adolescent, amour et romance, jeunesse, immigrant, société, amitié, adolescent, rivalité, adolescent japonais ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1986
Lieu:
Séoul, Corée, Asie de l'Est, Asie, Corée du Sud
est relevant?
Genre: Comédie, Fantastique, Horreur, Mystère, Romance, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 95 min.
Synopsis:
Les vampires sont parmi nous ! Mais pas d'inquiétude, la police secrète hongroise les pourchasse, et au-delà des gadgets d'espion habituels, ils vont jusqu'à utiliser de l'ail pour les repousser.
Style:
humoristique, structure de l'intrigue inhabituelle, tendu, suspense, captivant ...
Sujet:
morsure de vampire, communisme, immortel, homme suspect, satire, du sang, agent secret, enquête, soupçon, la violence, agent, espion ...
Temps:
années 70, année 1997, années 90
Lieu:
Europe centrale, New York, Budapest
est relevant?
Listes de films
Genre: Aventure, Drame, Romance
Pays: Canada, Etats-Unis, Danemark
Durée: 98 min.
Style:
émotionnels, émouvant, intense, inquiétant, sincère ...
Public:
un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
amour interdit, un homme plus âgé dans une relation, homme plus âgé, adolescente, relation, tomber amoureux, sexe entre un homme plus âgé et une femme plus jeune, adolescent, coureur de jupons, découverte de soi, la relation entre la belle-fille et le beau-père, la vie dans la vingtaine, adolescence vs âge adulte, inadapté ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Danemark, Berlin, Allemagne, Copenhague, Scandinavie
est relevant?
41K
Genre: Comédie, La musique, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 107 min.
Synopsis:
Un journaliste et podcasteur, Ben Manalowitz, voyage de New York à l'ouest du Texas pour enquêter sur la mort d'une fille qu'il fréquentait.
Style:
parodie, comédie d'horreur, minfuck, marrant, le suspense ...
Sujet:
vengeance, écrivains, patrouille frontalière, journalisme, datation, mort mystérieuse, criminalité liée à la drogue, meurtre mystère, Shakespeare, mort, peur des fantômes, Anton Tchekhov ...
Lieu:
Texas, New York, New Haven Connecticut, Etats-Unis
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Drame, Romance
Pays: Corée du Sud
Durée: 110 min.
Synopsis:
Dae-woo, un professeur d'anglais timide qui n'a jamais eu de petite amie, rencontre une femme mystérieuse, mais charmante : Mi-na. Il lui demande alors maladroitement un rendez-vous, et à sa grande surprise, elle accepte. Ils tombent ...
Style:
sérieux, réaliste, humoristique, émouvant, captivant ...
Sujet:
des couples, tomber amoureux, université, meilleur ami, attraction dangereuse, amour et romance, courtiser, relation petit ami petite amie, fort rôle féminin, université, vierge adulte, mâle vierge ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Corée, Singapour
est relevant?
Genre: Drame, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Argentine
Durée: 124 min.
Style:
psychologique, suspense, sérieux, captivant, classique culte ...
Sujet:
amitié homoérotique, maladie mentale, sous-texte homosexuel, voisin, Humour noir, tueur en série, solitude, meurtre, avec rebondissements, gay, homosexuel enfermé, lbt ...
Temps:
20ième siècle, années 80, année 1988
Lieu:
Buenos Aires, Argentine, Argentine, l'Amérique latine, Californie
est relevant?
Genre: Comédie, Horreur, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Australie
Durée: 85 min.
Synopsis:
Un boucher timide et sa sœur jumelle drama-queen ont quitté les confins hostiles de la Grande-Bretagne post-Brexit pour l'Australie, à la recherche de leur mère biologique, mais les citadins apparemment tolérants cachent un secret sombre ...
Style:
pervers, humoristique, captivant, sombre, le suspense ...
Sujet:
jumeaux, secret de famille, cafard, piégé, survie, secrète, Un poisson hors de l'eau, famille dysfonctionnelle, psychopathe, rivalité, conspiration, sauvetage ...
Lieu:
Australie
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Mexique, Etats-Unis
Durée: 112 min.
Synopsis:
À la suite d'un terrible malentendu avec un cartel local, Ulises, le leader d'un gang de jeunes férus de cumbia, est contraint de quitter le Mexique pour rester en vie.
Style:
psychologique, le suspense, captivant, tendu, réaliste ...
Sujet:
sous-culture, gang, immigrant, déportation, aliénation, guerre des gangs, immigration, guerre contre la drogue, sans-abri, solitude, faire la fête, adolescent ...
Lieu:
New York
est relevant?
897
Genre: Drame
Pays: Italie, Pologne
Durée: 102 min.
Synopsis:
Lena est enceinte de sept mois et elle est prête à vendre le bébé dans son ventre. Ermanno accepte de prétendre être le père. Fabio, l'oncle d'Ermanno, la paiera pour acheter l'enfant que lui et sa femme Bianca ne peuvent pas ...
Style:
pleurer, mumblecore
Sujet:
nouveau-né, petit malfaiteur, prétendre à la relation, orphelin, maternité, grossesse et naissance, argent, manque d'argent, club de danse, addiction, enfermé dans, lutte ...
Lieu:
Italie
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Western
Pays: Australie, Royaume-Uni
Durée: 104 min.
Synopsis:
Dans l'arrière-pays australien, à la fin du XIXème siècle, deux hommes situés aux deux extrémités de la loi passent un marché secret et décisif...Le Capitaine Stanley s'est juré de "civiliser" le pays sauvage ...
Style:
rude, classique culte, tendu, rugueux, suspense ...
Sujet:
aborigène, viol, brutalité, gang, vengeance, Outback australien, cow-boy, la violence, violent, gore, nature sauvage, western moderne ...
Temps:
19ième siècle, années 2005, années 1800, époque victorienne, années 1880
Lieu:
Australie, Océanie, Nouvelle-Zélande
est relevant?
Listes de films
Genre: Comédie, Romance
Pays: Etats-Unis, Allemagne
Durée: 95 min.
Synopsis:
Entre Tom et Sarah c'est le coup de foudre ! Plutôt beau gosse, lui s'occupe de la rubrique info-trafic la nuit sur une station de radio, tandis qu'elle, jolie comme tout, est issue d'une riche famille. Au grand dam de leur ...
Style:
sexy, marrant, bien-être, humoristique, romantique ...
Public:
chick flick, les adolescents, nuit de filles, un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
mariage, des couples, amour et romance, tomber amoureux, jeunes mariés, rien ne va, montagne, fin heureuse, Relations familiales, bataille des sexes, farce, désordre ...
Temps:
années 2003, 21e siècle
Lieu:
L'Europe , Venise, Alpes, France, Italie ...
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 96 min.
Synopsis:
Eszter, 16 ans, est amoureuse de son professeur d’anglais. Un jour, celui-ci annonce son départ pour l’étranger, et Eszter reçoit un curieux mail de sa part. Commence alors dans le plus grand secret une romance par textos et chats vidéo. ...
Style:
sexy, émouvant, inquiétant, sincère, jeu ...
Sujet:
adolescente, triangle amoureux, jalousie, écraser, prof, protagoniste adolescent, école, ami, relation enseignant-étudiant, sexe au téléphone, attirance sexuelle, faire la fête ...
Lieu:
Europe centrale
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 141 min.
Synopsis:
La suite de Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi
Style:
divertissant, saga, action-aventure, passionnant, tendu ...
Public:
des enfants, sortie en famille, adulte
Sujet:
guerres des étoiles, space opera, vaisseau spatial, mal, bataille spatiale, robot, affrontement, combat au corps à corps, voyage dans l'espace, bataille épique, fête, espion ...
Temps:
années 2010, année 2019, futur
Lieu:
espace occidental
est relevant?
Genre: Aventure, Comédie, La musique, Romance, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Italie, Canada
Durée: 90 min.
Synopsis:
Bill et Ted sont deux cancres au collège mais ils ont mis au point une machine à voyager dans le temps sous la forme d'une cabine téléphonique. Ils naviguent ainsi dans le futur ou le passé et y rencontrent de multiples embûches…
Style:
classique culte, marrant, drôles, bien-être, légers ...
Public:
des enfants, les adolescents, sortie en famille, convivial pour les familles, un rendez-vous romantique ...
Sujet:
voyage dans le temps, la Machine à explorer le temps, moyen age, école secondaire, changer le passé ou le futur, envoyé au passé, temps, rock and roll, adolescent, introverti, idiot, voyage ...
Temps:
années 80, Moyen Âge, 20ième siècle, futur, l'époque médiévale ...
Lieu:
la Grèce ancienne, Californie, Nouveau Mexique, Athènes, Grèce, Washington DC ...
est relevant?
Genre: Action, Horreur, Science-Fiction, Thriller
Pays: Etats-Unis, Chine
Durée: 113 min.
Synopsis:
Missionné par un programme international d'observation de la vie sous-marine, un submersible a été attaqué par une créature gigantesque qu'on croyait disparue. Sérieusement endommagé, il gît désormais dans une fosse, au plus ...
Style:
le suspense, captivant, tendu, légers, un slasher ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, adulte
Sujet:
requin, monstre géant, animal géant, sous-marin, monstre marin, requin tueur, océan, attaque animale, créature géante, survie, professeur, animal préhistorique ...
Temps:
jurassique, années 2010, préhistoire, 21e siècle
Lieu:
Shanghai, Etats-Unis, Californie, Océan Pacifique, Asie ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Japon, Etats-Unis
Durée: 125 min.
Synopsis:
Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour ...
Style:
réaliste, atmosphérique, captivant, sincère, sentimental ...
Sujet:
salope, introspection, datation, jeunesse, relations sociales, des couples, brune sexy, adolescent sexy, petite ville, nièce, découverte de soi, vacances d'été ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Japon, Asie de l'Est
est relevant?
Listes de films
Genre: Biographie, Policier, Drame, Historique
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 95 min.
Synopsis:
Albert Pierrepoint fut le plus célèbre bourreau de Grande Bretagne. Grâce à ses aptitudes et à la rapidité de son travail, il fut appelé par le Général Montgomery pour exécuter les criminels jugés au tribunal de Nuremberg pendant la ...
Style:
réaliste, sérieux, le suspense, suspense, déprimant ...
Sujet:
peine de mort, bourreau, suspendu, politique, exécution, introspection, Châtiment, couloir de la mort, peine de mort, criminel, crime de guerre, biopic ...
Temps:
années 2005, années 1940, années 1950, années 50, 21e siècle
Lieu:
Angleterre, L'Europe , Londres, Allemagne
est relevant?
Genre: Drame, Historique, Romance, Guerre
Pays: Espagne, Etats-Unis
Durée: 110 min.
Synopsis:
Espagne, 1937. Le peuple est divisé et chacun choisit son camp. Un reporter américain unit ses efforts à ceux d’une journaliste locale pour s’opposer aux restrictions sévères de plus en plus courantes. Tout change lorsque les troupes ...
Style:
réaliste, sérieux, inquiétant, suspense, intellectuel ...
Sujet:
la guerre civile espagnole, deuxième guerre mondiale, guerre civile, la propagande, sauver une vie, milice, politique, cachette, militaire, nazisme, violences de guerre, liberté ...
Temps:
années 1930, année 1975, avant la seconde guerre mondiale, année 1939, année 1937 ...
Lieu:
pays Basque, Espagne, Madrid, péninsule Ibérique, Barcelone ...
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Hong Kong
Durée: 98 min.
Synopsis:
Jennifer quitte Hong Kong pour New York, où elle doit retrouver son fiancé Vincent. Mais celui-ci la quitte et part s'installer à Boston. Bouleversée, la jeune femme trouve du réconfort auprès de son cousin fruste qui habite l'étage ...
Style:
sérieux, humoristique, réaliste, sentimental, émouvant ...
Public:
nuit de filles, un rendez-vous romantique
Sujet:
immigration, amour, immigrant, étudiant, triangle amoureux, jeux d'argent, université, infidélité, Un poisson hors de l'eau, rachat, trahison, route non empruntée ...
Temps:
années 80
Lieu:
Chine, Hong Kong, New York, Etats-Unis, Asie ...
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Chine, Hong Kong, Bermudes
Durée: 104 min.
Synopsis:
Deux guerriers s’affrontent sous la dynastie Ming et se retrouvent pris dans la glace lors de leur combat. Il se réveillent dans un Hong Kong contemporain et vont poursuivre leur affrontement.
Style:
passionnant, suspense, semi sérieux
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
voyage dans le temps, arts martiaux, bombasse, moyen age, jolie fille, beauté féminine, faire étalage, samouraï, encadrer, chasse à l'homme, un homme armée, Un poisson hors de l'eau ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Japon, la Chine ancienne, Chine, Asie, Hong Kong ...
est relevant?
254K
Genre: Action, Comédie, Policier, Thriller
Pays: Etats-Unis, Hong Kong
Durée: 90 min.
Synopsis:
L'agent James Carter rejoint son vieil ami l'inspecteur Lee pour passer, à Hong Kong, ce qui devrait être de reposantes vacances. Mais une bombe explose à l'ambassade américaine, tuant deux agents des douanes enquêtant sur un ...
Style:
divertissant, passionnant, marrant, humoristique, comédie d'action ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons, chick flick, nuit de filles
Sujet:
arts martiaux, flic copain, kung fu, femmes qui donnent des coups de pied, copains, enquête policière, partenaire, choc des cultures, chasse, gang, drôle de couple, bien contre le mal ...
Temps:
années 2001, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Hong Kong, Chine, Asie de l'Est, Las Vegas, Los Angeles ...
est relevant?
Listes de films
Genre: Horreur
Pays: Etats-Unis
Durée: 102 min.
Synopsis:
Un prêtre, des étudiants et quelques scientifiques entreprennent de mettre à jour le secret contenu dans un mystèrieux coffret gardé depuis des siècles par une secte religieuse. A l'intérieur un troublant liquide vert va vite mettre ...
Style:
le suspense, inquiétant, noirs, un slasher, atmosphérique ...
Sujet:
démon, horreur cosmique, Satan, diable, horreur surnaturelle, église, magie noire, Antéchrist, surnaturel, occulte, prêtre, obsession ...
Temps:
années 80, année 2016, 20ième siècle, années 90
Lieu:
Los Angeles
est relevant?
Genre: Drame, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Un anthropologue français est assassiné à Los Angeles après avoir découvert l'existence de créatures démoniaques. Avant de mourir, il révèle son secret à un un jeune docteur...
Style:
sérieux, suspense, tendu, effrayant, psychologique ...
Sujet:
anthropologiste, fantôme, médecin, obsession, meurtre, danger, femme mentalement instable, mystère ancien, hôpital, anthropologie, violation de domicile, 7 ...
Temps:
années 80
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis
est relevant?
249K
Genre: Drame, Historique, Thriller
Pays: France, Canada, Etats-Unis
Durée: 164 min.
Synopsis:
Dans la nuit du 5 septembre, un commando de l'organisation palestinienne Septembre Noir s'introduit dans le Village Olympique, force l'entrée du pavillon israélien, abat deux de ses occupants et prend en otages les neuf autres. 21 ...
Style:
politique, intense, le suspense, brutal, thriller politique ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
terrorisme, espionnage, assassinat, Mossad, vengeance, politique, vengeance, judaïsme, terroriste, vigilante, meurtre, espion ...
Temps:
années 70, années 2005, 20ième siècle, années 2000, année 1972
Lieu:
Israël, moyen-Orient, Palestine, Allemagne, L'Europe ...
est relevant?
Genre: Action, Policier, Drame, Fantastique, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
John Hobbes, un policier d'elite de la brigade criminelle, a pour principe d'assister aux derniers instants de ses clients. C'est ainsi qu'il se rend a l'execution d'un serial killer, Reese. Avant d'etre conduit a ...
Style:
twist final, fin surprise, le suspense, néo noir, détective ...
Sujet:
tueur en série, surnaturel, meurtre, bien contre le mal, avec rebondissements, diable, possession, inspecteur de police, malédiction, psychique, rebondissement, possession démoniaque ...
Temps:
20ième siècle, années 90
Lieu:
Etats-Unis, New York, crême Philadelphia
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Canada, Etats-Unis
Durée: 100 min.
Synopsis:
Bouleversée par la mort d'une jeune fille qu'elle aidait à accoucher, Anna tente de retrouver la famille du nouveau-né en s'aidant du journal intime de la disparue, écrit en russe. En remontant la piste de l'ouvrage ...
Style:
néo noir, inquiétant, tendu, sérieux, intense ...
Sujet:
viol, gangster, mafia russe, meurtre, Le boss de la mafia, la prostitution, avec rebondissements, nudité masculine, violent, décès en couches, enfant prostitué, brutalité ...
Temps:
années 2007, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Angleterre, Londres, St. Saint-Pétersbourg, Russie, L'Europe , Scotland Yard ...
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, Western
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 181 min.
Synopsis:
Durant la guerre de Sécession, le lieutenant John Dunbar, envoyé à un poste de reconnaissance dans les plaines du Dakota, rencontre le peuple sioux. Il se lie d'amitié avec la population indienne, au point d'intégrer une tribu et de ...
Style:
émouvant, scénique, sentimental, épique, inspirant ...
Sujet:
amérindiens, guerre civile américaine, découverte de soi, choc des cultures, amitié, autochtones, courage, tribu, relations amérindiennes et blanches, fierté et honneur, loup, far west ...
Temps:
19ième siècle, années 90, les temps anciens, années 1800, année 1990 ...
Lieu:
Dakota du Sud, Amérique, Etats-Unis, Nebraska, Kansas ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Fantastique
Pays: Chili, France
Durée: 110 min.
Synopsis:
Trois âges d'un homme qui voit la mort venir s'entrecroisent. Le film-testament de Raoul Ruiz.
Style:
atmosphérique, sérieux, réaliste, surréaliste, contemplatif ...
Sujet:
vieillissement, pension de famille, hanté par le passé, âgé, introspection, événement tragique, surréalisme, souvenir d'enfance, mémoire, promesse, amour, argent ...
Temps:
années 2012, années 50, années 1950
Lieu:
Chili, Santiago, Chili
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
