Traduction: films et séries
La liste contient les meilleurs, les plus récents et les plus appropriés "des films sur traduction" triés par pertinence. Le service de conseil a sélectionné films et séries sérieux, réaliste, mélancolique, sincère, humoristique et le suspense sur le thème traduction, amour, choc des cultures, pistolet, catastrophe, chasse, mentor, vengeance, destin et homme à lunettes surtout dans les genres Drame, Thriller et Romance tournés en Etats-Unis, France, Allemagne et d'autres pays.
106
Titre (en): translation
TOP 10 des films et séries marqués de "traduction": Le Terminal (2004), Lost in Translation (2003), Dans l'angle mort (2023), Le temps des égarés (2018), Fixeur (2016), O Último Voo do Flamingo (2010), Anabel (1998), Le Petit homme (2014), All You Need Is Death (2023), Luther (2003).
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
526K
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Viktor Navorski est l'un de ces milliers de touristes, venus des quatre coins du monde, qui débarquent chaque jour à l'Aéroport JFK de New York. Mais, à quelques heures de son arrivée, voilà qu'un coup d'État bouleverse sa ...
Style:
émouvant, sincère, sentimental, doux, émotionnels ...
Public:
un rendez-vous romantique, chick flick, les adolescents, convivial pour les familles
Sujet:
aéroport, échoué, solitude, choc des cultures, rien ne va, fin heureuse, destin, Un poisson hors de l'eau, aviation, passager, philosophie de vie, pays fictif ...
Temps:
années 2004, années 1900, années 2000, 21e siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Amérique, Amérique du Nord, Canada ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 102 min.
Synopsis:
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin ...
Style:
mélancolique, atmosphérique, cérébral, intellectuel, sexy ...
Public:
nuit de filles, un rendez-vous romantique, convivial pour les familles, chick flick
Sujet:
solitude, crise de la quarantaine, mélancolie, un homme plus âgé dans une relation, différence d'âge, amitié, étude de caractère, aliénation, Un poisson hors de l'eau, couple improbable, acteur, chambre d'hôtel ...
Temps:
années 2000, années 2003, 21e siècle
Lieu:
Japon, tokyo, Asie, Université de Yale, Amérique ...
est relevant?
Genre: Drame, Mystère, Thriller
Pays: Allemagne
Durée: 117 min.
Synopsis:
Dans le nord-est de la Turquie, les projets d'une équipe de tournage allemande sont compromis quand ses membres s'intéressent d'un peu trop près à la question kurde. Un thriller haletant centré sur le rapport entre surveillant et ...
Style:
tendu, sinistre, atmosphérique, mystérieux, psychologique ...
Sujet:
rituel, hanté, deuil, intime, mémoire, paranoïa, chagrin, village éloigné, femme âgée, combustion lente, barrière de la langue, isolement ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Ancienne réfugiée, Sira est traductrice pour l’OFPRA, l’organisme chargé de l’attribution du droit d’Asile en France. Sans aucun scrupule vis-à-vis des demandeurs, elle leur vend au prix fort des odyssées mensongères mais susceptibles ...
Style:
tension
Sujet:
réfugié, immigration, dilemme éthique, droits de l'homme, frustration, bureaucratie, ambiguïté morale, identité, réalisme social, protagoniste féminin, doux-amer, empathie ...
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Listes de films
558
Genre: Drame, Thriller
Pays: Roumanie, France
Durée: 100 min.
Synopsis:
À la suite du démantèlement d'un trafic de jeunes femmes roumaines en France, Radu, journaliste encore à l’essai voit l’occasion de mener sa première enquête pour l’AFP de Bucarest. Mais sa hiérarchie le bloque. Il décide de faire ...
Style:
suspense, psychologique, tendu, palpitant, captivant ...
Sujet:
journalisme, enquête, reporter, traite des êtres humains, dilemme moral, mineur, éthique, exploitation, prostituée, journaliste d'investigation, journalisme d'enquête, étude de caractère ...
Lieu:
Roumanie, Transylvanie
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Mozambique, Portugal, Brésil, France
Durée: 90 min.
Style:
sérieux, suspense, tendu, réaliste, détective ...
Sujet:
militaire, découvrir la vérité, enquête militaire, soldat, danger, malhonnêteté, sous la surface, amour et romance, escapades, tomber amoureux, qui l'a fait, enquête ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Afrique
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Argentine, Espagne, France
Durée: 96 min.
Style:
contemplatif, mélancolique, émotionnels, maison d'art, sensuel
Sujet:
tango, étude de caractère, solitude, littéraire, doux-amer, intime, aliénation, la prostitution, Vie de rue, devenir majeur, ambiguïté morale, transformation ...
Temps:
années 90, années 1950
Lieu:
Buenos Aires, Argentine
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Autriche
Durée: 98 min.
Synopsis:
À 11 ans, Ramasan est déjà un homme sous ses allures de petit garçon. Réfugié en Autriche avec sa mère et ses deux sœurs, il essaie de remplacer du mieux qu’il peut son père mort en Tchétchénie… L’arrivée d’Issa, un ancien ami de ...
Style:
sincère, sérieux, émouvant, réaliste, émotionnels ...
Sujet:
devenir majeur, jeunesse, réfugié, relations interraciales, immigrant, société, la vie est une salope, inadapté, drame familial, identité, réalisme social, responsabilité ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
L'Autriche, Vienne
est relevant?
Genre: Horreur
Pays: Irlande
Durée: 96 min.
Style:
psychologique, captivant, suspense, palpitant, horreur psychologique ...
Sujet:
secrète, légende, problème, macabre, obsession, occulte, tabou, romance tragique, ambiguïté morale, rituel, combustion lente, antiquité ...
est relevant?
17K
Genre: Biographie, Drame, Historique
Pays: Allemagne, Etats-Unis, République Tchèque, Italie
Durée: 123 min.
Synopsis:
Transporté par l'expérience d'une tempête durant laquelle la foudre tomba tout près de lui, Luther est incité à abandonner ses études de droit pour rejoindre un monastère Augustin. La vie au monastère est tout sauf sèche et ...
Style:
édifiant, biblique, inspirant, costume, politique ...
Public:
les adolescents
Sujet:
christianisme, renaissance, inquisition, religion, le clergé, politique, réformation, tudors, rébellion, idéalisme, esprit humain, hypocrisie ...
Temps:
Moyen Âge, 16e siècle, les temps anciens, l'époque médiévale, années 2003 ...
Lieu:
Rome, Italie, Allemagne, L'Autriche, L'Europe , Angleterre ...
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 95 min.
Synopsis:
Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue. ...
Style:
Conte de fée, atmosphérique, passionnant, anime, interculturel ...
Public:
sortie en famille, des enfants, convivial pour les familles, les tout-petits, préscolaire ...
Sujet:
steampunk, chasse au trésor, sous-marin, Princesse, la civilisation ancienne, monde fantastique, aventurier, expédition, monde perdu, mythologie, bien contre le mal, Atlantide ...
Temps:
années 1910, 20ième siècle, années 2001, année 1914
Lieu:
océan Atlantique, Islande, Washington DC
est relevant?
221K
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Après avoir semé le trouble au Kazakhstan, le général Alexander Radek est capturé par un commando russo-américain et jeté en prison. Trois semaines après, le président américain John Marshall reçoit un accueil triomphal à Moscou et lance ...
Style:
passionnant, le suspense, suspense, divertissant, intense ...
Public:
viril, soirée entre garçons, nuit de filles
Sujet:
avion, otage, président, service secret, terrorisme, Maison Blanche, terroriste, détournement d'avion, conspiration, chef d'état, Le président américain, héroïsme ...
Temps:
années 90, année 1997, 20ième siècle
Lieu:
Afghanistan, Russie, Irak, Washington DC, Allemagne ...
est relevant?
Listes de films
113K
Genre: Policier, Mystère, Thriller
Pays: Royaume-Uni, France, Allemagne, Etats-Unis
Durée: 128 min.
Synopsis:
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant ...
Style:
thriller politique, psychotropes, politique, le suspense, difficile ...
Public:
chick flick
Sujet:
assassinat, ONU, avec rebondissements, espionnage, enquête, politique, meurtre, vengeance, dictateur, à l'abri, service secret, vengeance ...
Temps:
années 2005, 21e siècle
Lieu:
Afrique, New York, manhattan, new york, Paris, France, Brooklyn, New York ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 97 min.
Synopsis:
Célibataire depuis peu, Jesse, 35 ans est en pleine crise existentielle, persuadé que la meilleure partie de sa vie est derrière lui. Lorsqu'un de ses anciens professeurs reprend contact, Jesse saute sur l'occasion, désireux de renouer ...
Style:
émouvant, humoristique, bavard, bien-être, semi sérieux ...
Public:
un rendez-vous romantique, nuit de filles, les adolescents
Sujet:
différence d'âge, université, étudiant, fin heureuse, amour et romance, un homme plus âgé dans une relation, tomber amoureux, livre, la romance élève-professeur, la vie d'une trentaine d'années, la passion, devenir majeur ...
Temps:
années 2012, 21e siècle
Lieu:
Ohio, New York, Columbus, Ohio, Etats-Unis, New Jersey
est relevant?
10
Genre: Musical
Pays: France, Belgique
Durée: 83 min.
Synopsis:
Hiver 2012 - Internée contre son gré dans un hôpital psychiatrique à Téhéran, Mitra Kadivar, psychanalyste iranienne, entame une correspondance par courriel avec Jacques-Alain Miller, fondateur de l'Association Mondiale de Psychanalyse. ...
Style:
réflexion, maison d'art, interculturel, expérimental, mélancolique ...
Sujet:
psychanalyse, hopital psychiatrique, santé mentale, opéra, correspondance, aliénation, droits de l'homme, protagoniste féminin, isolement, résilience, biopic, répression politique ...
Temps:
années 2010
Lieu:
Téhéran, Iran, France
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 131 min.
Synopsis:
Perdu depuis plus de 200 ans, le trésor des Chevaliers du Temple fait partie de ces mythiques légendes. Ben Gates, archéologue et aventurier, se lance à la recherche de ce trésor qui a hanté les pensées de sa famille et de ses descendants ...
Style:
passionnant, divertissant, intelligent, satanique, le suspense ...
Public:
des enfants, nuit de filles, chick flick, soirée entre garçons, sortie en famille ...
Sujet:
trésor, chasse au trésor, archéologie, chasseur de trésor, archéologue, aventurier, endroit secret, énigmes et indices, carte, artefact, ancien, voyage ...
Temps:
années 2004, années 2000, année 1974, 19ième siècle, 18ième siècle ...
Lieu:
Washington DC, crême Philadelphia, Pennsylvanie, New Jersey, New York ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Allemagne
Durée: 105 min.
Style:
contemplatif, captivant, sérieux, réaliste, sincère ...
Sujet:
frontière, immigrant, politique, des couples, troubles politiques, esprit humain, danger, rachat, espère, la vie est une salope, affaires d'état, contre vents et marées ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Pologne, Allemagne, Ukraine, L'Europe
est relevant?
Genre: Drame, La musique
Pays: Allemagne
Durée: 109 min.
Synopsis:
Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, ...
Style:
émouvant, réaliste, pleurer, triste, spirituel ...
Public:
les adolescents, des enfants
Sujet:
devenir majeur, sourd-muet, relation père fille, musicien, langage des signes, audition, appel téléphonique, vélo, amour, trempage maigre, relation tante nièce, surdité ...
Temps:
année 1996, années 90, 18ième siècle
Lieu:
Berlin, Allemagne, Allemagne, Italie, Argentine, tokyo
est relevant?
Listes de films
Genre: Comédie, Guerre
Pays: France, Allemagne de l'Ouest
Durée: 94 min.
Synopsis:
1944, le petit village de Saint-Laurent est bouleversé le jour où des soldats allemands s'installent, bloqués dans leur retraite par la destruction d'un pont. Ils sont accueillis en héros suite à une méprise du curé qui, myope comme ...
Style:
drama historique
Sujet:
deuxième guerre mondiale, mort, cyclisme, facteur, sermon, fanfare, les enfants, village, chèvre, chien de compagnie, lapin, château ...
Temps:
20ième siècle, années 1940, année 1944
Lieu:
Sud de la France, L'Europe
est relevant?
Genre: Action, Comédie, Romance
Pays: France, Mexique
Durée: 105 min.
Synopsis:
Pour Squale, agent secret, as de la DGSE, il s'agit de démanteler un réseau international de trafic d'armes et de démasquer un traitre au plus haut niveau de l'État français. Pour arriver a ses fins il va manipuler un honnête ...
Style:
passionnant, pas sérieux, humoristique, réaliste, comédie burlesque ...
Sujet:
ambassade, président français, espionnage, opération secrète, 7, amour, farce, agent secret, invalidité, animal dangereux, trouble de l'alimentation, organisme gouvernemental ...
Temps:
années 90, 20ième siècle
Lieu:
Colombie, France, Venise, L'Europe , Paris, France
est relevant?
Genre: Comédie, Fantastique, Horreur, Mystère, Romance, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 95 min.
Synopsis:
Les vampires sont parmi nous ! Mais pas d'inquiétude, la police secrète hongroise les pourchasse, et au-delà des gadgets d'espion habituels, ils vont jusqu'à utiliser de l'ail pour les repousser.
Style:
le suspense, tendu, structure de l'intrigue inhabituelle, captivant, humoristique ...
Sujet:
morsure de vampire, soupçon, immortel, homme suspect, communisme, du sang, agent secret, satire, espion, enquête, la violence, agent ...
Temps:
années 70, année 1997, années 90
Lieu:
Europe centrale, Budapest, New York
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique, Thriller, Guerre
Pays: Espagne
Durée: 110 min.
Synopsis:
Avec l’aide d’un groupe de prisonniers espagnols à la tête de l’organisation clandestine du camp de concentration de Mauthausen, Francesc Boix, prisonnier travaillant dans le laboratoire photographique du camp, risque sa vie en planifiant la ...
Style:
inquiétant, réflexion, historique, costume, rugueux ...
Sujet:
holocauste, nazi, nazisme, camp de concentration, deuxième guerre mondiale, occupation nazie, camp de concentration nazi, Shoah, criminel de guerre nazi, travail d'esclave, la guerre civile espagnole, survivant des camps de concentration ...
Temps:
années 1940, année 1944, année 1945, année 1943
Lieu:
Espagne, Allemagne, Europe centrale
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Pologne, Allemagne, République Tchèque, Suède, Slovaquie, France
Durée: 128 min.
Synopsis:
Dans une petite communauté rurale cernée par les forêts, près de la frontière tchèque, dans le sud de la Pologne, Janina Duszejko, ingénieure à la retraite et professeure d'anglais bénévole à l'école, vit en communion avec la ...
Style:
le suspense, suspense, énigmatique, émouvant, comédie noire ...
Sujet:
la nature, enquête pour meurtre, mort mystérieuse, meurtre mystère, braconnage, cruauté animale, droits des animaux, fort personnage féminin, braconnier, meurtre, chasse, problème environnemental ...
Lieu:
Pologne, Berlin, Allemagne, Europe centrale
est relevant?
Listes de films
Genre: Aventure, Comédie, La musique, Romance, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Italie, Canada
Durée: 90 min.
Synopsis:
Bill et Ted sont deux cancres au collège mais ils ont mis au point une machine à voyager dans le temps sous la forme d'une cabine téléphonique. Ils naviguent ainsi dans le futur ou le passé et y rencontrent de multiples embûches…
Style:
classique culte, marrant, drôles, bien-être, légers ...
Public:
des enfants, convivial pour les familles, sortie en famille, les adolescents, un rendez-vous romantique ...
Sujet:
voyage dans le temps, la Machine à explorer le temps, moyen age, changer le passé ou le futur, envoyé au passé, école secondaire, temps, introverti, rock and roll, adolescent, idiot, relation entre camarades de classe ...
Temps:
années 80, Moyen Âge, 20ième siècle, futur, l'époque médiévale ...
Lieu:
la Grèce ancienne, Californie, Athènes, Grèce, Washington DC, Nouveau Mexique ...
est relevant?
Genre: Drame, Romance, Guerre
Pays: France, Belgique, Canada, Roumanie
Durée: 134 min.
Synopsis:
Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. Mais la guerre les a séparés. Du village polonais dans les années 30 à New York aujourd’hui, se tisse la plus belle ...
Style:
sincère, romantique, captivant, sentimental, nouvelle ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
amour, émigrant, plusieurs scénarios, amour et romance, amitié, des relations, librairie, judaïsme, manuscrit, retour en arrière, plage, photographier ...
Temps:
années 2006, années 1930
Lieu:
Brooklyn, New York, New York
est relevant?
Genre: Animation, Drame, Famille, Romance
Pays: Japon
Durée: 111 min.
Synopsis:
Shizuku est une jeune collégienne de quatorze ans comme toutes les autres, mais elle est passionnée de littérature et elle écrit des chansons. C’est l’été à Tokyo, et elle a décidé de lire, pendant les vacances, une vingtaine de livres. ...
Style:
anime, émouvant, bien-être, édifiant, réaliste ...
Public:
les adolescents, sortie en famille, pré-adolescents, des enfants, convivial pour les familles ...
Sujet:
imagination, découverte de soi, école, vie d'adolescent, la vie au lycée, suis tes rêves, jeunesse, tomber amoureux, amour et romance, amour adolescent, amour, espère ...
Temps:
années 90, 20ième siècle, année 1994, année 1995
Lieu:
Japon, tokyo, L'Europe , Asie, Italie
est relevant?
Genre: Mystère, Thriller, Drame
Pays: Russie, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Depuis la disparition de son fils, Sarah est hantée par les cauchemars et la culpabilité. Elle refuse d'abandonnée les recherches qu'elle mène depuis 10 ans pour le retrouver. Un jour, une nouvelle piste surgit.
Style:
tendu, psychologique, suspense, sérieux, réaliste ...
Sujet:
personne disparue, détective amateur, hanté par le passé, enquête, découvrir la vérité, jeu d'esprit, enfant disparu, détective privé, Relations familiales, énigmes et indices, parents et enfants, quête obsessionnelle ...
Lieu:
Russie, Etats-Unis, Los Angeles, St. Saint-Pétersbourg, Russie
est relevant?
Genre: Action, Aventure
Pays: Etats-Unis
Durée: 122 min.
Synopsis:
La nouvelle aventure d'Indiana Jones débute dans un désert du sud-ouest des États-Unis. Nous sommes en 1957, en pleine guerre froide. Indy et son copain Mac viennent tout juste d'échapper à une bande d'agents soviétiques à la ...
Style:
divertissant, passionnant, stupéfiant, plein d'action, scénique ...
Public:
soirée entre garçons, les adolescents, des enfants, viril, sortie en famille ...
Sujet:
chasse au trésor, trésor, archéologue, archéologie, aventurier, Indiana Jones, désert, jungle, artefact, chasse, extraterrestre, combat à l'épée ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, années 1950, années 50 ...
Lieu:
Pérou, Amérique du Sud, URSS, Mexique, l'Amérique latine ...
est relevant?
64K
Genre: Drame, La musique, Musical, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
La vie d'un cabaret et l'histoire d'amour entre une des chanteuses et un jeune étudiant dans le Berlin des années trente, secoué par la montée du nazisme...
Style:
satirique, stylisé, atmosphérique, historique, sentimental ...
Public:
chick flick
Sujet:
nazi, gay, fascisme, cabaret, intérêt des gays, décadence, deuxième guerre mondiale, LGBTQ, homosexuel enfermé, dance, politique, lbt ...
Temps:
années 1930, année 1931, 20ième siècle, année 1972
Lieu:
Berlin, Allemagne, L'Europe , Allemagne, New York
est relevant?
Genre: Drame, Famille
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 104 min.
Synopsis:
Eliza Naumann, 9 ans, possède la faculté d'épeler n'importe quel mot, qu'il soit très long ou très complexe, avec une absence d'effort qui ne cesse d'intriguer son père Saul, professeur d'études religieuses. Saul ...
Style:
émouvant, réflexion, déprimant, réaliste, sérieux ...
Sujet:
rachat, famille dysfonctionnelle, religion, drame familial, philosophie de vie, dépression, Relations familiales, parents et enfants, problèmes de famille, devenir majeur, société, nature humaine ...
Temps:
années 2005
Lieu:
Etats-Unis, Oakland, Californie, région de la baie, Washington DC, Sacramento, Californie ...
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
