Traduction: films et séries – page 2
Meilleurs films
Nouveaux films
La liste des films - traduction
Choisissez un film par bande-annonce
Partager cette liste
Genre: Drame
Pays: Suisse
Durée: 89 min.
Synopsis:
Le jour des 60 ans de son père Karl qui réunit la famille pour shabbat, Simon souhaite présenter sa nouvelle copine à ses parents. Mais comme toujours, ces derniers sont accaparés par leurs propres affaires. Comme si Simon était son meilleur ...
Style:
dramatique, sérieux, suspense, psychologique
Sujet:
Relations familiales, relation père fils, nudité masculine, infidélité, homme juif, parents et enfants, sexe avec beau-fils, maîtresse, problèmes de famille, des relations, relation homme femme, enfant illégitime ...
est relevant?
Genre: Comédie, Fantastique, Horreur, Mystère, Romance, Thriller
Pays: Hongrie
Durée: 95 min.
Synopsis:
Les vampires sont parmi nous ! Mais pas d'inquiétude, la police secrète hongroise les pourchasse, et au-delà des gadgets d'espion habituels, ils vont jusqu'à utiliser de l'ail pour les repousser.
Style:
humoristique, structure de l'intrigue inhabituelle, tendu, suspense, captivant ...
Sujet:
morsure de vampire, communisme, immortel, homme suspect, satire, du sang, agent secret, enquête, soupçon, la violence, agent, espion ...
Temps:
années 70, année 1997, années 90
Lieu:
Europe centrale, New York, Budapest
est relevant?
40K
Genre: Comédie, La musique, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 107 min.
Synopsis:
Un journaliste et podcasteur, Ben Manalowitz, voyage de New York à l'ouest du Texas pour enquêter sur la mort d'une fille qu'il fréquentait.
Style:
parodie, marrant, le suspense, noirs, dramatique ...
Sujet:
vengeance, écrivains, patrouille frontalière, journalisme, datation, mort mystérieuse, criminalité liée à la drogue, Shakespeare, mort, peur des fantômes, Anton Tchekhov, commentaire social ...
Lieu:
Texas, New Haven Connecticut, New York, Etats-Unis
est relevant?
Genre: Action, Policier, Drame, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 134 min.
Synopsis:
Chinatown est à feu et à sang. En seulement quelques jours, alors que les fêtes du nouvel an chinois battent leur plein, des truands sont parvenus à éliminer le chef de l'association criminelle Hung-San, à pousser un commerçant réticent ...
Style:
détective, néo noir, controversé, brutal, le suspense ...
Public:
soirée entre garçons, viril
Sujet:
mafia chinoise, gangster, triade, crime organisé, choc des cultures, vigilante, racisme, meurtre, corruption policière, guerre des gangs, flic coriace, chinoise ...
Temps:
années 80, année 1985
Lieu:
New York, Chine, vietnam, Asie du sud est, Bangkok, Thaïlande ...
est relevant?
Listes de films
799
Genre: Policier, Science-Fiction, Thriller
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Albert est un génie de l'informatique, Romain un policier de grand talent et Laure une secrétaire d’État particulièrement lucide. Ces trois personnages vont se croiser et vivre des aventures hors-du-commun...
Style:
psychotronique, pleurer, détective
Sujet:
vigilante, meurtre, télévision, enquête, assassin, cadavre, homme torse nu, justice justicier, protagoniste policier, policier, équipe de télévision, pièce cachée ...
Lieu:
Paris, France
est relevant?
Genre: Comédie, Policier, Drame, Mystère
Pays: France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Splendeurs et miseres de la grande epoque d'Hollywood dans les annees quarante. L'histoire d'un producteur tyrannique, d'un realisateur paranoiaque, d'une pin-up mariee vingt-quatre fois, d'un acteur qui refuse de ...
Style:
spirituel, humoristique, intelligent, semi sérieux, cynique ...
Sujet:
réalisation, hollywoodien, acteur, meurtre, satire, artistes et showbiz, enquête, narration, une femme frappe un homme au visage, Shakespeare, studio de cinéma, singe ...
Temps:
années 1940, années 80, 20ième siècle, année 1981
Lieu:
Californie
est relevant?
Genre: Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 100 min.
Synopsis:
Un simple jeu innocent d’Action ou Vérité entre amis se transforme en cauchemar sanglant quand quelqu'un – ou quelque chose – commence à punir ceux qui mentent – ou refusent de jouer.
Style:
passionnant, suspense, un slasher, effrayant, le suspense ...
Public:
les adolescents, adulte
Sujet:
action ou Vérité, jeu, groupe d'amis, horreur surnaturelle, survie, danger, démon, meurtre, personnages tués un par un, université, surnaturel, rivalité ...
Temps:
années 2010
Lieu:
Etats-Unis, Londres, tokyo, Big Ben Londres, Tijuana Mexique ...
est relevant?
892
Genre: Drame
Pays: Italie, Pologne
Durée: 102 min.
Synopsis:
Lena est enceinte de sept mois et elle est prête à vendre le bébé dans son ventre. Ermanno accepte de prétendre être le père. Fabio, l'oncle d'Ermanno, la paiera pour acheter l'enfant que lui et sa femme Bianca ne peuvent pas ...
Style:
pleurer, mumblecore
Sujet:
nouveau-né, petit malfaiteur, prétendre à la relation, orphelin, immigrant, maternité, grossesse et naissance, argent, manque d'argent, club de danse, addiction, enfermé dans ...
Lieu:
Italie
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Historique, Thriller, Guerre
Pays: Espagne
Durée: 110 min.
Synopsis:
Avec l’aide d’un groupe de prisonniers espagnols à la tête de l’organisation clandestine du camp de concentration de Mauthausen, Francesc Boix, prisonnier travaillant dans le laboratoire photographique du camp, risque sa vie en planifiant la ...
Style:
inquiétant, réflexion, rugueux, tendu, captivant ...
Sujet:
holocauste, nazi, nazisme, deuxième guerre mondiale, camp de concentration, occupation nazie, camp de concentration nazi, Shoah, criminel de guerre nazi, travail d'esclave, la guerre civile espagnole, survivant des camps de concentration ...
Temps:
années 1940, année 1945, année 1944, année 1943
Lieu:
Espagne, Allemagne, Europe centrale
est relevant?
Genre: Comédie, Romance
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 95 min.
Synopsis:
Entre Tom et Sarah c'est le coup de foudre ! Plutôt beau gosse, lui s'occupe de la rubrique info-trafic la nuit sur une station de radio, tandis qu'elle, jolie comme tout, est issue d'une riche famille. Au grand dam de leur ...
Style:
sexy, marrant, bien-être, humoristique, romantique ...
Public:
chick flick, les adolescents, nuit de filles, un rendez-vous romantique, drames adolescent
Sujet:
mariage, des couples, amour et romance, tomber amoureux, jeunes mariés, montagne, fin heureuse, Relations familiales, bataille des sexes, rien ne va, farce, désordre ...
Temps:
années 2003, 21e siècle
Lieu:
L'Europe , Venise, Alpes, France, Italie ...
est relevant?
Genre: Drame
Pays: Norvège
Durée: 109 min.
Style:
psychologique, tendu, le suspense, structure de l'intrigue inhabituelle, captivant ...
Sujet:
fille passive et agressive, groupe d'amis, abus émotionnel, relation mère fille, école, Relations familiales, chasse, relation entre camarades de classe, photographe, tension sexuelle, paria, prof ...
Lieu:
L'Europe de l'Est
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Italie
Durée: 112 min.
Synopsis:
Un employé de banque découvre que sa femme a été suivie par un détective débutant qui s’est trompé de cible. Il l’a filmée à son insu et le mari se procure les films. C’est ainsi qu’il va découvrir des tas de choses sur sa femme, ...
Style:
fin surprise, pleurer, arrêt sur image, détective, tragi-comédie
Sujet:
femme infidèle, Relations familiales, détective privé, propriétaire, relation avec un collègue, infidélité conjugale, infidélité, ministre, serveur, relation petit ami petite amie, liaison extraconjugale, famille dysfonctionnelle ...
Temps:
20ième siècle, années 80
Lieu:
Italie, L'Europe , Rome, Italie
est relevant?
Listes de films
Genre: Drame
Pays: Japon, Etats-Unis
Durée: 125 min.
Synopsis:
Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour ...
Style:
réaliste, atmosphérique, captivant, sincère, sentimental ...
Sujet:
salope, introspection, datation, jeunesse, relations sociales, des couples, brune sexy, adolescent sexy, petite ville, nièce, découverte de soi, vacances d'été ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
Japon, Asie de l'Est
est relevant?
Genre: Biographie, Policier, Drame, Historique
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 95 min.
Synopsis:
Albert Pierrepoint fut le plus célèbre bourreau de Grande Bretagne. Grâce à ses aptitudes et à la rapidité de son travail, il fut appelé par le Général Montgomery pour exécuter les criminels jugés au tribunal de Nuremberg pendant la ...
Style:
réaliste, sérieux, le suspense, suspense, déprimant ...
Sujet:
peine de mort, bourreau, suspendu, politique, exécution, introspection, Châtiment, couloir de la mort, peine de mort, criminel, crime de guerre, biopic ...
Temps:
années 2005, années 1940, années 1950, années 50, 21e siècle
Lieu:
Angleterre, L'Europe , Londres, Allemagne
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Allemagne, France
Durée: 106 min.
Synopsis:
La vie de Katja s’effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe. Après le deuil et l’injustice, viendra le temps de la vengeance.
Style:
le suspense, tendu, maison d'art, suspense, captivant ...
Sujet:
vengeance, terroriste, avocat, racisme, conspiration, attaque terroriste, procès juridique, suspect, salle d'audience, poursuite, meurtre, femme policier ...
Temps:
année 2017, années 2013, année 2016, années 2010, 21e siècle
Lieu:
Allemagne, Grèce, Hambourg, Allemagne, dinde
est relevant?
Genre: Comédie
Pays: France
Durée: 100 min.
Synopsis:
Le test est positif ! Nicole, 49 ans, est enceinte. Catastrophe ou bonne nouvelle ? Toute la famille est sens dessus dessous.
Style:
pleurer
Sujet:
grossesse, relation mari-femme, fille, infidélité, station-essence, salle de sport, hôpital, décès de la mère, vieille femme, dormir, cauchemar, montagne ...
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Hong Kong
Durée: 98 min.
Synopsis:
Jennifer quitte Hong Kong pour New York, où elle doit retrouver son fiancé Vincent. Mais celui-ci la quitte et part s'installer à Boston. Bouleversée, la jeune femme trouve du réconfort auprès de son cousin fruste qui habite l'étage ...
Style:
sérieux, humoristique, réaliste, sentimental, émouvant ...
Public:
nuit de filles, un rendez-vous romantique
Sujet:
immigration, amour, immigrant, étudiant, triangle amoureux, jeux d'argent, université, infidélité, Un poisson hors de l'eau, rachat, trahison, route non empruntée ...
Temps:
années 80
Lieu:
Chine, Hong Kong, New York, Etats-Unis, Asie ...
est relevant?
Genre: Animation, Aventure, Comédie, Famille, Fantastique
Pays: Etats-Unis, Corée du Sud
Durée: 74 min.
Synopsis:
Entre pieuvres géantes, pirates en colère et perroquets belliqueux, nos deux héros devront faire preuve d'astuce et de ruse pour se sortir, toujours avec humour, de cette drôle d'affaire.
Style:
passionnant, pas sérieux, bien-être, humoristique, divertissant ...
Public:
des enfants, sortie en famille, pré-adolescents, préscolaire
Sujet:
pirate, Tom et Jerry, souris de dessin animé, anthropomorphisme, chasse, rivalité, aventurier, escapades, désordre, quête obsessionnelle, partenaires réticents, sauvetage audacieux ...
Lieu:
Caraïbes
est relevant?
Listes de films
657K
Genre: Action, Policier, Thriller
Pays: France, Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Que peut-on imaginer de pire pour un père que d'assister impuissant à l'enlèvement de sa fille via un téléphone portable ? C'est le cauchemar vécu par Bryan, ancien agent des services secrets américains, qui n'a que ...
Style:
suspense, passionnant, thriller d'action, divertissant, le suspense ...
Public:
viril, soirée entre garçons, un rendez-vous romantique, chick flick, les adolescents ...
Sujet:
enlèvement, vengeance, un homme armée, vigilance, chasse, traite des êtres humains, service secret, héros sombre, CIA, vigilante, la violence, héros coriaces ...
Temps:
années 2008, années 2000, 20ième siècle, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Paris, France, Amérique du Nord, Etats-Unis
est relevant?
251K
Genre: Action, Comédie, Policier, Thriller
Pays: Etats-Unis, Hong Kong
Durée: 90 min.
Synopsis:
L'agent James Carter rejoint son vieil ami l'inspecteur Lee pour passer, à Hong Kong, ce qui devrait être de reposantes vacances. Mais une bombe explose à l'ambassade américaine, tuant deux agents des douanes enquêtant sur un ...
Style:
divertissant, passionnant, marrant, humoristique, comédie d'action ...
Public:
les adolescents, soirée entre garçons, chick flick, nuit de filles
Sujet:
arts martiaux, flic copain, kung fu, femmes qui donnent des coups de pied, copains, enquête policière, partenaire, choc des cultures, chasse, gang, drôle de couple, bien contre le mal ...
Temps:
années 2001, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Hong Kong, Chine, Asie de l'Est, Las Vegas, Los Angeles ...
est relevant?
Genre: Drame, Horreur, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Un anthropologue français est assassiné à Los Angeles après avoir découvert l'existence de créatures démoniaques. Avant de mourir, il révèle son secret à un un jeune docteur...
Style:
sérieux, suspense, tendu, effrayant, psychologique ...
Sujet:
anthropologiste, fantôme, médecin, obsession, meurtre, danger, femme mentalement instable, mystère ancien, hôpital, anthropologie, violation de domicile, 7 ...
Temps:
années 80
Lieu:
Los Angeles, Californie, Etats-Unis
est relevant?
484
Genre: Action, Comédie, Drame
Pays: France, Etats-Unis
Durée: 98 min.
Style:
sombre, film indépendant, mordant, rugueux, réaliste ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
gang, drogue, héroïne, la corruption, abus de drogue, trafic de drogue, racisme, Humour noir, corruption policière, ghetto urbain, décadence sociale, parrain ...
Temps:
années 80, 20ième siècle
Lieu:
New York, Etats-Unis, Lower East Side, Manhattan, New York
est relevant?
Genre: Animation, Drame, Famille, Romance
Pays: Japon
Durée: 111 min.
Synopsis:
Shizuku est une jeune collégienne de quatorze ans comme toutes les autres, mais elle est passionnée de littérature et elle écrit des chansons. C’est l’été à Tokyo, et elle a décidé de lire, pendant les vacances, une vingtaine de livres. ...
Style:
anime, émouvant, bien-être, édifiant, réaliste ...
Public:
les adolescents, sortie en famille, pré-adolescents, des enfants, convivial pour les familles ...
Sujet:
imagination, découverte de soi, vie d'adolescent, la vie au lycée, école, suis tes rêves, tomber amoureux, jeunesse, amour et romance, amour adolescent, amour, espère ...
Temps:
années 90, 20ième siècle, année 1994, année 1995
Lieu:
Japon, tokyo, L'Europe , Asie, Italie
est relevant?
Listes de films
Genre: Mystère, Thriller, Drame
Pays: Russie, Etats-Unis
Durée: 90 min.
Synopsis:
Depuis la disparition de son fils, Sarah est hantée par les cauchemars et la culpabilité. Elle refuse d'abandonnée les recherches qu'elle mène depuis 10 ans pour le retrouver. Un jour, une nouvelle piste surgit.
Style:
tendu, psychologique, suspense, sérieux, réaliste ...
Sujet:
personne disparue, détective amateur, hanté par le passé, enquête, découvrir la vérité, jeu d'esprit, enfant disparu, détective privé, Relations familiales, énigmes et indices, parents et enfants, quête obsessionnelle ...
Lieu:
Russie, Etats-Unis, Los Angeles, St. Saint-Pétersbourg, Russie
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Science-Fiction
Pays: France, Royaume-Uni
Durée: 126 min.
Synopsis:
Égypte, 1914. Un groupe de Mondo-shawans débarque sur Terre afin de récupérer quatre pierres représentant les quatre éléments de la vie, afin de les soustraire à l'arrivée imminente de la Première Guerre mondiale. Ils promettent de ...
Style:
futuriste, stupéfiant, visuellement époustouflant, coloré, divertissant ...
Public:
convivial pour les familles, un rendez-vous romantique, soirée entre garçons, les adolescents
Sujet:
extraterrestre, space opera, cyberpunk, dystopie, l'espace et les extraterrestres, bien contre le mal, avenir dystopique, voyage dans l'espace, fin du monde, sauver le monde, aventure spatiale, amour ...
Temps:
futur, année 1997, années 90, années 1910, 23ème siècle ...
Lieu:
Egypte, Etats-Unis, Brooklyn, New York, New York
est relevant?
Genre: Drame
Pays: France
Durée: 128 min.
Synopsis:
François est un jeune professeur de français dans un collège difficile. Il n'hésite pas à affronter Esmeralda, Souleymane, Khoumba et les autres dans de stimulantes joutes verbales, comme si la langue elle-même était un véritable enjeu. ...
Style:
sincère, mélancolique, psychologique, réaliste, bavard ...
Public:
les adolescents, pré-adolescents, des enfants, drames adolescent
Sujet:
prof, enseignants et étudiants, école, la vie au lycée, éducation, adolescence, école secondaire, éducateur dévoué, mentor, philosophie de vie, découverte de soi, lieu de travail ...
Temps:
années 2008, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Paris, France, France, L'Europe , Maroc, Caraïbes ...
est relevant?
Genre: Aventure, Drame, Western
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 181 min.
Synopsis:
Durant la guerre de Sécession, le lieutenant John Dunbar, envoyé à un poste de reconnaissance dans les plaines du Dakota, rencontre le peuple sioux. Il se lie d'amitié avec la population indienne, au point d'intégrer une tribu et de ...
Style:
émouvant, scénique, sentimental, épique, inspirant ...
Sujet:
amérindiens, guerre civile américaine, découverte de soi, choc des cultures, amitié, autochtones, courage, tribu, relations amérindiennes et blanches, fierté et honneur, loup, far west ...
Temps:
19ième siècle, années 90, années 1800, les temps anciens, année 1990 ...
Lieu:
Kansas, Dakota du Sud, Tennessee, Amérique, Etats-Unis ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 91 min.
Synopsis:
Deux frères américains héritent d’un château, perdu au coeur de la campagne française. Leur méconnaissance de la langue et des coutumes hexagonales seront à l’origine de nombreux quiproquos…
Style:
humoristique, semi sérieux, bien-être, réaliste, film indépendant ...
Sujet:
héritage, Un poisson hors de l'eau, domaine, rien ne va, comédie d'erreurs, farce, drôle de couple, société, changer de rôle, histoire d'amour, désordre, choc des cultures ...
Temps:
années 2001, 21e siècle
Lieu:
France, L'Europe , Barcelone, Los Angeles, Espagne
est relevant?
62K
Genre: Drame, La musique, Musical, Romance
Pays: Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
La vie d'un cabaret et l'histoire d'amour entre une des chanteuses et un jeune étudiant dans le Berlin des années trente, secoué par la montée du nazisme...
Style:
satirique, stylisé, atmosphérique, sentimental, sérieux ...
Public:
chick flick
Sujet:
nazi, gay, fascisme, deuxième guerre mondiale, cabaret, intérêt des gays, décadence, dance, homosexuel enfermé, lbt, politique, Broadway ...
Temps:
années 1930, année 1931, 20ième siècle, année 1972
Lieu:
Berlin, Allemagne, L'Europe , Allemagne, New York
est relevant?
Genre: Drame, Famille
Pays: Allemagne, Etats-Unis
Durée: 104 min.
Synopsis:
Eliza Naumann, 9 ans, possède la faculté d'épeler n'importe quel mot, qu'il soit très long ou très complexe, avec une absence d'effort qui ne cesse d'intriguer son père Saul, professeur d'études religieuses. Saul ...
Style:
émouvant, réflexion, déprimant, réaliste, sérieux ...
Sujet:
famille dysfonctionnelle, rachat, religion, drame familial, philosophie de vie, dépression, Relations familiales, parents et enfants, problèmes de famille, devenir majeur, société, nature humaine ...
Temps:
années 2005
Lieu:
Etats-Unis, région de la baie, Washington DC, Oakland, Californie, Sacramento, Californie ...
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Partager cette liste
Listes de films
