Traducteur: films et séries – page 12
Meilleurs films
Nouveaux films
| Our Interpreter (2024) | 7.1 | |
| 13 Jours, 13 Nuits (2025) | 7.0 | |
| Fremont (2023) | 6.9 | |
| Coupez ! (2022) | 6.3 | |
| Mickey 17 (2025) | 6.7 |
La liste des films - traducteur
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
20K
Genre: Drame, Historique, Guerre
Pays: Norvège
Durée: 108 min.
Synopsis:
Lors de la Seconde Guerre mondiale, dans l'ombre d'une bataille connue comme la première défaite d'Hitler, un soldat norvégien découvre une vérité troublante sur sa femme.
Style:
dramatique, sérieux, suspense, captivant
Sujet:
guerre mondiale, hiver, deuxième guerre mondiale, militaire, soldat français, température froide, défaite, Hitler, petite ville, batailles, jeune fille, bombardement ...
Temps:
année 1940
est relevant?
Genre: Action, Aventure, Thriller
Pays: Italie, Allemagne, Chine, Etats-Unis
Durée: 126 min.
Synopsis:
Ethan espérait avoir tourné une page en quittant le service actif de la Force Mission Impossible pour un poste de formateur ; pouvoir enfin mener une vie « normale », se consacrer tout entier à sa ravissante épouse, Julia. Mais lorsque ...
Style:
le suspense, divertissant, suspense, thriller d'action, tendu ...
Public:
les adolescents, chick flick, viril, soirée entre garçons, nuit de filles ...
Sujet:
espionnage, espion, mission, déguisement, agent secret, agent double, fusillade, CIA, terrorisme, terroriste, à l'abri, mission impossible ...
Temps:
années 2006, années 2000, 21e siècle
Lieu:
Chine, Italie, Shanghai, Berlin, Allemagne, Washington DC ...
est relevant?
Genre: Animation, Action, Aventure, Famille, Fantastique, Science-Fiction
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 95 min.
Synopsis:
Milo James Thatch, un cartographe et linguiste spécialiste en dialectes anciens, travaille sans relâche au sous-sol d'un musée. Comme jadis son grand-père explorateur, il souhaite découvrir l'Atlantide, la légendaire cité perdue. ...
Style:
Conte de fée, atmosphérique, passionnant, anime, interculturel ...
Public:
sortie en famille, des enfants, convivial pour les familles, les tout-petits, préscolaire ...
Sujet:
steampunk, chasse au trésor, Princesse, sous-marin, aventurier, la civilisation ancienne, monde fantastique, expédition, mythologie, monde perdu, Atlantide, mystère ancien ...
Temps:
années 1910, 20ième siècle, années 2001, année 1914
Lieu:
Islande, Washington DC, océan Atlantique
est relevant?
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Etats-Unis
Durée: 98 min.
Synopsis:
Un mystérieux pasteur s'installe dans une église d'une ville désolée du Texas. Malgré les soupçons grandissants des villageois - le chef de police local endurci, les frères trafiquants de drogue, et la veuve qui maintient ...
Style:
le suspense, suspense, contemplatif, tendu, structure de l'intrigue inhabituelle ...
Sujet:
trafic de drogue, cauchemar, petite ville, meurtre, relations interraciales, poursuite, relation cousine cousine, relation père fils, fausse accusation de meurtre, relation frère frère, chef de la police, officier de police ...
Lieu:
Texas
est relevant?
Listes de films
Genre: Policier, Drame, Mystère, Thriller
Pays: Pologne, Allemagne, République Tchèque, Suède, Slovaquie, France
Durée: 128 min.
Synopsis:
Dans une petite communauté rurale cernée par les forêts, près de la frontière tchèque, dans le sud de la Pologne, Janina Duszejko, ingénieure à la retraite et professeure d'anglais bénévole à l'école, vit en communion avec la ...
Style:
le suspense, suspense, énigmatique, émouvant, comédie noire ...
Sujet:
la nature, enquête pour meurtre, mort mystérieuse, droits des animaux, braconnage, cruauté animale, fort personnage féminin, meurtre mystère, chasse, meurtre, braconnier, problème environnemental ...
Lieu:
Pologne, Berlin, Allemagne, Europe centrale
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Danemark, Suède, France
Durée: 90 min.
Synopsis:
Un réalisateur se sauve d'un accident de voiture dans lequel il était fautif, par crainte des conséquences sur son prochain film et l'adoption de son futur fils...
Style:
réaliste, passionnant, sérieux, suspense, tendu ...
Sujet:
chasse, découvrir la vérité, malhonnêteté, obsession, la vie a basculé, affaires d'état, désordre, œil, sur la route, nordique, délit de fuite, En fuite ...
Temps:
21e siècle
Lieu:
L'Europe , Danemark, L'Europe de l'Est
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Hongrie
Durée: 97 min.
Synopsis:
Sur le banc d’un parc, Tamás et la belle Anna se séparent. Déprimé, le trentenaire rentre à Budapest chez ses parents, en un retour en arrière régressif qui, mêlé à son obsession pour son amour envers Anna, va ouvrir la boite à Pandore ...
Style:
psychologique, humoristique, structure de l'intrigue inhabituelle, tendu, contemplatif ...
Sujet:
crise de la quarantaine, rompre, relation petit ami petite amie, objectivation masculine, relation ex petit ami ex petite amie, groupe d'amis, amitié entre hommes, amour et romance, amour, relations de couple, des couples, la vie est une salope ...
Temps:
années 2000, années 90
Lieu:
Europe centrale, Budapest, Paris, France
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Hong Kong, Chine
Durée: 86 min.
Synopsis:
Pékin, 1988. Chen Handong dirige une société de courtage en pleine expansion. Un soir, son associé qui connaît sa préférence pour les garçons, lui présente Lan Yu, un jeune étudiant en architecture qui envisage de se prostituer. Cette ...
Style:
sincère, sentimental, émouvant, captivant, cinéma lgbt ...
Sujet:
la relation entre une personne âgée et une personne plus jeune, gay, les garçons adorent, relation gay, LGBTQ, sexe gay, homosexualité, mari gay, homosexuel enfermé, gay asiatique, lbt, des couples ...
Temps:
année 1989, 20ième siècle, année 1988, années 80
Lieu:
Pékin, Chine, Chine, Asie, Berlin Est, Shanghai ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Australie
Durée: 87 min.
Synopsis:
En 1960, échoués en Australie, la belle et ardente Lola, son mari Ricardo et leur fille Lucia, une adolescente au physique ingrat, habitent dans une banlieue industrielle. Ces trois Espagnols tentent de survivre à l'exil et à la pauvreté. ...
Style:
sexy, semi sérieux, humoristique, captivant, légers ...
Sujet:
relations de couple, vengeance, infidélité, immigrant, famille en crise, identité secrète, problèmes de famille, la vie a basculé, femme fatale, réfugié, sexe, grossesse ...
Temps:
20ième siècle, années 60
Lieu:
Australie
est relevant?
Genre: Drame, Historique, Romance, Guerre
Pays: France, Allemagne
Durée: 129 min.
Synopsis:
Sous la Révolution, la vie périlleuse de Grace Elliott, une belle Anglaise royaliste résidant en France, et ses relations, à la fois tendres et orageuses, avec le duc d'Orléans, cousin de Louis XVI, acquis aux idées révolutionnaires. ...
Style:
réaliste, captivant, atmosphérique, inquiétant, sensible ...
Sujet:
Révolution française, maître et serviteur, politique, la noblesse, amitié, batailles, esprit de rébellion, société, affaires d'état, troubles politiques, duchesse, conspiration ...
Temps:
18ième siècle, époque géorgienne, époque victorienne, années 2001, années 1790 ...
Lieu:
Paris, France, France, Versailles, L'Europe , Angleterre ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame, Romance
Pays: Royaume-Uni, Etats-Unis
Durée: 124 min.
Synopsis:
Quand un matin, Anna Scott, l'actrice la plus célèbre d'Hollywood, pousse la porte de la librairie de William Thacket, située dans le charmant quartier de Notting Hill, à l'ouest de Londres, le libraire ignore que commence une ...
Style:
romantique, émouvant, bien-être, comédie romantique, romcom ...
Public:
chick flick, nuit de filles, les adolescents, un rendez-vous romantique
Sujet:
des couples, notoriété, amour et romance, différences sociales, pouvoir de l'amour, les opposés s'attirent, paparazzi, datation, relation homme femme, histoire d'amour, amour, personne ordinaire ...
Temps:
années 90, année 1999, 20ième siècle
Lieu:
Londres, Angleterre, L'Europe , Royaume-Uni, Seattle
est relevant?
Genre: Action, Drame, Historique, Thriller
Pays: Brésil, Etats-Unis
Durée: 110 min.
Style:
politique, réaliste, bavard, suspense, manga ...
Sujet:
dictateur, coup d'Etat militaire, terroriste, dictature militaire brésilienne, insomnie, enlèvement, politique, communisme, dictature militaire, révolution, en buvant, secrets ...
Temps:
20ième siècle, année 1997, années 60, année 1968, année 1967 ...
Lieu:
Brésil, l'Amérique latine, Lisbonne, Portugal, le Portugal, Mexique ...
est relevant?
Listes de films
17K
Genre: Comédie, Drame, La musique
Pays: République Tchèque, Royaume-Uni, France
Durée: 111 min.
Synopsis:
Frantisek Louka, ancien violoncelliste de l'Orchestre philharmonique de Prague, privé de son travail par la bureaucratie communiste, en est reduit à jouer pour les enterrements au crématorium de la ville. Criblé de dettes, il accepte de ...
Style:
émotionnels, émouvant, sentimental, réaliste, sincère ...
Public:
des enfants
Sujet:
adoption, communisme, devenir majeur, nudité, amitié, musicien, révolution, père célibataire, renaissance, les amoureux, violoncelliste, garçon ...
Temps:
années 80, 20ième siècle, année 1989, année 1996
Lieu:
République tchèque, L'Europe de l'Est, Prague, balkanique, L'Europe ...
est relevant?
Genre: Drame, Romance, Guerre
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 162 min.
Synopsis:
En 1945, quatre personnes déchirées par la guerre se réfugient dans un monastère abandonné de Toscane pour se guérir de leurs maux. Peu à peu le passé va resurgir et la présence d'un homme mystérieux et méconnaissable, le patient ...
Style:
romantique, sentimental, émouvant, émotionnels, scénique ...
Public:
chick flick, un rendez-vous romantique
Sujet:
deuxième guerre mondiale, histoire d'amour, désert, Beau paysage, amour tragique, pouvoir de l'amour, adultère, amour et romance, la passion, amour voué à l'échec, guerre, scène de sexe ...
Temps:
années 1940, année 1944, année 1942, années 1930, années 90 ...
Lieu:
Sahara, Italie, Afrique, Empire ottoman, Egypte ...
est relevant?
Genre: Drame, Historique, Guerre
Pays: Allemagne, France, Pologne
Durée: 112 min.
Synopsis:
Inspiré des Mémoires de Sally Perel, "Europa Europa" raconte l'itinéraire d'un jeune juif contraint pendant la guerre d'épouser l'idéologie communiste lorsqu'il fuit en Union soviétique, puis celle du nazisme ...
Style:
politique, réaliste, rétro, psychédélique, surréaliste ...
Public:
un rendez-vous romantique
Sujet:
nazi, holocauste, les enfants en temps de guerre, femme qui fait pipi, jeunesse hitlérienne, circoncision, nudité masculine, guerre, devenir majeur, examen physique, génocide, enfance ...
Temps:
années 1940, 20ième siècle, année 1990, années 90, années 1930
Lieu:
Pologne, Allemagne, Berlin, Allemagne, L'Europe de l'Est, Lettonie ...
est relevant?
Genre: Biographie, Drame, Romance, Guerre
Pays: Canada, Chine, France
Durée: 115 min.
Synopsis:
L'histoire relate la vie du docteur canadien Norman Bethune, un ardent anti-fasciste, et défenseur d'une médecine plus sociale.
Style:
réaliste, sérieux, épique, passionnant, le suspense ...
Sujet:
évacuation, militaire, politique, deuxième guerre mondiale, histoire japonaise, révolution, injustice, rébellion, idéalisme, espère, médias, médecin ...
Temps:
années 1930, années 1920, avant la seconde guerre mondiale
Lieu:
Chine, Espagne, Asie, Russie, Montréal ...
est relevant?
51K
Genre: Action, Policier, Drame, Guerre
Pays: Etats-Unis
Durée: 113 min.
Synopsis:
Lors d'une mission, Eriksson, jeune recrue, est sauvé d'une mort certaine par son commandant Meserve. Quelques jours plus tard, le radio de l'escouade est abattu dans un village allié. Meserve décide alors d'enlever une jeune ...
Style:
inquiétant, rugueux, émotionnels, réaliste, intense ...
Public:
nuit de filles
Sujet:
la guerre du Vietnam, militaire, viol, soldat, pouf, crime de guerre, anti-guerre, Cour martiale, justice, brutalité, vengeance, atrocité ...
Temps:
20ième siècle, année 1989, années 60, année 1966, années 70 ...
Lieu:
vietnam, Asie, Californie, San Francisco, Indochine
est relevant?
Genre: Drame, Guerre
Pays: France
Durée: 117 min.
Synopsis:
L'honneur d'un capitaine est mis en cause au cours d'un debat televise sur la guerre d'Algerie. Sa femme va tenter de le réhabiliter.
Style:
captivant, sérieux, réaliste, inquiétant, sombre ...
Sujet:
militaire, guerre d'Indochine, salle d'audience, guerre franco-algérienne, guerre d'Algérie, la vie en temps de guerre, fausse accusation, redresser les lésés, relations de couple, affaires d'état, la vie est une salope, vie militaire ...
Temps:
années 80, années 70, 20ième siècle, années 60, année 1957
Lieu:
Algérie, France, Bretagne
est relevant?
Listes de films
Genre: Aventure, Comédie
Pays: Afrique du Sud, Botswana
Durée: 109 min.
Synopsis:
Une bouteille de coca-cola, jetée d'un avion, atterrit en plein milieu d'un village bushmen. Ce don des dieux sème la discorde dans la tribu qui n'a de cesse de s'en débarrasser. Un des films les plus charmants et les plus ...
Style:
marrant, humoristique, légers, classique culte, bien-être ...
Public:
des enfants, les adolescents, sortie en famille
Sujet:
désert, choc des cultures, tribu, nature sauvage, sur la route, rivalité, danger, réconfortant, africain, animal sauvage, roadtrip, nudité féminine ...
Temps:
année 1980, 20ième siècle, années 80, années 70
Lieu:
Afrique, Afrique du Sud, Le Cap, Afrique du Sud
est relevant?
Genre: Drame, Historique, Guerre
Pays: Australie
Durée: 107 min.
Synopsis:
Trois lieutenants australiens sont en cour martiale pour exécuter les prisonniers comme un moyen de détourner l'attention des crimes de guerre commis par leurs officiers supérieurs.
Style:
tendu, réflexion, factuel, spirituel, atmosphérique ...
Sujet:
politique, avocat, salle d'audience, guerre, militaire, meurtre, cour, vie militaire, la tragédie, la politique mondiale, soldat, colonialisme ...
Temps:
19ième siècle, années 1900, année 1980, époque édouardienne, 20ième siècle ...
Lieu:
Afrique du Sud, Australie, Afrique, Australie du Sud, Angleterre ...
est relevant?
Genre: Aventure, Fantastique
Pays: Royaume-Uni, France
Durée: 100 min.
Synopsis:
Comment un voleur astucieux arrive a duper le mechant grand vizir de Bagdad avec l'aide d'un puissant genie.
Style:
Conte de fée, psychotronique, remake d'un film américain
Sujet:
Les nuits arabes, sorcellerie, péplum, ancien, génie, sorcier, prétendant, traducteur, arabe, garde de sécurité, tentative d'assassinat, vol ...
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Royaume-Uni, Italie, Allemagne de l'Ouest, Etats-Unis
Durée: 129 min.
Synopsis:
Les passagers du train Genève - Stockholm sont exposés à une maladie mortelle, très contagieuse. Le Colonel Stephen Mackenzie décide de mettre le train en quarantaine et de le détourner vers un centre pour la décontamination. Mais sur le ...
Style:
le suspense, passionnant, tendu, intense, rugueux ...
Public:
soirée entre garçons
Sujet:
catastrophe, train, terrorisme, survie, course contre le temps, peste, crash de train, chemin de fer, quarantaine, virus, maladie, accident ferroviaire ...
Temps:
années 70, année 1976, 20ième siècle, années 1930
Lieu:
Pologne, L'Europe , Suisse, Allemagne, Genève, Suisse ...
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Italie
Durée: 112 min.
Synopsis:
Un employé de banque découvre que sa femme a été suivie par un détective débutant qui s’est trompé de cible. Il l’a filmée à son insu et le mari se procure les films. C’est ainsi qu’il va découvrir des tas de choses sur sa femme, ...
Style:
fin surprise, pleurer, arrêt sur image, détective, tragi-comédie
Sujet:
femme infidèle, Relations familiales, détective privé, propriétaire, infidélité, relation avec un collègue, infidélité conjugale, ministre, serveur, relation petit ami petite amie, liaison extraconjugale, famille dysfonctionnelle ...
Temps:
années 80, 20ième siècle
Lieu:
Italie, L'Europe , Rome, Italie
est relevant?
Listes de films
Genre: Action, Drame, Historique, Romance, Thriller, Guerre
Pays: Royaume-Uni, France, Etats-Unis, République Tchèque
Durée: 120 min.
Synopsis:
Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, deux soldats tchécoslovaques en exil à Londres sont parachutés à Prague avec pour mission de tuer Reinhard Heydrich, troisième commandant du Reich après Hitler et Himmler. Surnommé le boucher de ...
Style:
émotionnels, factuel, visuellement époustouflant, social, un slasher ...
Sujet:
deuxième guerre mondiale, nazi, conspiration, gestapo, occupation nazie, trahison, assassinat, meurtrier, ss, soupçon, amitié entre hommes, holocauste ...
Temps:
années 1940, an 2000, année 2016, années 2010, années 90 ...
Lieu:
Allemagne, Prague, Europe centrale, Munich, Allemagne, Tchécoslovaquie ...
est relevant?
462K
Genre: Drame, Guerre
Pays: Etats-Unis, Royaume-Uni
Durée: 120 min.
Synopsis:
Septembre 1967 : Chris Taylor, dix-neuf ans, rejoint la compagnie Bravo du 25ème régiment d'infanterie, près de la frontière cambodgienne. Chris, issu d'une famille bourgeoise s'est engagé volontairement et, plein d'idéal ...
Style:
épique, réaliste, inquiétant, le suspense, rugueux ...
Public:
viril, soirée entre garçons
Sujet:
la guerre du Vietnam, militaire, soldat, champ de bataille, batailles, équipe, jungle, combat, guerre dans la jungle, anti-guerre, conflit, violent ...
Temps:
année 1986, année 1967, année 1968, années 60, 20ième siècle
Lieu:
vietnam, Asie du sud est, Les Philippines, Amérique, Asie ...
est relevant?
Genre: Drame, Guerre
Pays: Hongrie, Allemagne, Autriche, France
Durée: 112 min.
Synopsis:
Pendant la Seconde Guerre mondiale, des jumeaux sont envoyés à la campagne, chez leur grand-mère sadique. Dans un pays dévasté, confrontés au froid, à la faim et à la cruauté humaine, ils ont pour seul refuge un grand cahier, dans lequel ...
Style:
rugueux, sombre, réaliste, sérieux, triste ...
Sujet:
maltraitance des enfants, campagne, deuxième guerre mondiale, garçon, jumeaux, holocauste, la vie en temps de guerre, famine, vie d'adolescent, la vie est une salope, nazi, adolescent ...
Temps:
20ième siècle, années 1940, année 1944
Lieu:
Hongrie
est relevant?
Genre: Drame, Thriller
Pays: Royaume-Uni
Durée: 100 min.
Synopsis:
Frank Jones, vétéran de guerre et membre des services secrets britanniques, enquête sur la mort de son fils Bob, un linguiste travaillant à un poste important au gouvernement. Peu de temps auparavant, un espion russe avait été découvert et un ...
Style:
thriller politique, politique, rugueux, inquiétant, réaliste ...
Sujet:
guerre froide, espion, espionnage, Lanceur d'alerte, renseignement britannique, meurtre, paranoïa, opération secrète, époque de la guerre froide, politique, intrigue, forces de l'ordre ...
Temps:
année 1986, 20ième siècle, années 80
Lieu:
Angleterre, Londres, L'Europe
est relevant?
Genre: Comédie, Drame
Pays: Etats-Unis, Japon
Durée: 102 min.
Synopsis:
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin ...
Style:
mélancolique, atmosphérique, décalé, cérébral, intellectuel ...
Public:
nuit de filles, un rendez-vous romantique, chick flick, convivial pour les familles
Sujet:
solitude, crise de la quarantaine, mélancolie, différence d'âge, un homme plus âgé dans une relation, amitié, aliénation, étude de caractère, Un poisson hors de l'eau, couple improbable, acteur, histoire d'amour ...
Temps:
années 2000, années 2003, 21e siècle
Lieu:
Japon, tokyo, Asie, Amérique, Université de Yale ...
est relevant?
566K
Genre: Action, Science-Fiction, Thriller
Pays: France, Allemagne, Taïwan, Canada, Royaume-Uni
Durée: 89 min.
Synopsis:
Lucy, une jeune étudiante ordinaire, se fait kidnapper. À son réveil, elle découvre que les membres d'une organisation criminelle lui ont inséré un paquet de drogue dans l'estomac dans le but de lui faire passer la frontière. Mais ...
Style:
futuriste, philosophique, surréaliste, intellectuel, sérieux ...
Public:
les adolescents, nuit de filles, chick flick, soirée entre garçons, adulte
Sujet:
surnaturel, intelligence, pouvoirs surhumains, capacité cérébrale, fille dure, capacité surnaturelle, médicament expérimental, transformation, télékinésie, la télépathie, la conscience, vengeance ...
Temps:
années 2014, futur, âge de pierre, années 2010, années 1900 ...
Lieu:
Paris, France, Berlin, Allemagne, France, New York, Rome, Italie ...
est relevant?
Genre: Drame, Romance
Pays: Brésil, France, Italie, Etats-Unis
Durée: 132 min.
Synopsis:
Elio, 17 ans, fils d’un professeur d’université, musicien, sensible et cultivé, attend comme chaque année “l’invité de l’été”, un étudiant en provenance de New York qui doit venir pour travailler sur sa thèse. Celui-ci ...
Style:
émouvant, cinéma lgbt, inquiétant, film indépendant, sexy ...
Public:
les adolescents, chick flick, nuit de filles, un rendez-vous romantique, pré-adolescents ...
Sujet:
lbt, gay, été, amour gay, amour, homosexuel, relation gay, romance gay, premier amour, homosexualité, intérêt des gays, relation père fils ...
Temps:
années 80, année 1983, années 2010, années 2000, année 2017
Lieu:
Italie, Nebraska, mer Méditerranée, L'Europe
est relevant?
Choisissez un film par bande-annonce
Enregistrer ou partager cette liste
Listes de films
